95-годишният Хенри Кисинджър неотдавна излезе с необичайни характеристики и прогнози за президента Тръмп, в интервю за програмата „Пред лицето на нацията“ (Face the Nation) на американския телевизионен канал CBS. Бившият съветник по въпросите на националната сигурност и впоследствие държавен секретар при президентите на САЩ Ричърд Никсън и Джералд Форд, предлага ново разбиране на външната политика на президента Доналд Тръмп и прогнозира неговия успех.
"Доналд Тръмп е явление, с което в чужбина не са се сблъсквали преди", заяви Кисинджър. "Либералите и всички, които подкрепят (Хилъри) Клинтън, никога няма да го признаят. Никога няма да признаят, че е истински лидер. Той извършва промени както никога досега и прави всичко това в интерес на народа на тази нация. След осемгодишна тирания, най-после виждаме разликата...
Днес всяка страна трябва да отчита две неща: първо, усещането, че предишният президент, по същество, изолира Америка от международната политика, така че другите страни трябваше сами да се справят.
Второ, че има нов президент, който задава много необичайни въпроси. Поради комбинацията от създадения частичен вакуум и новите въпроси, може да озадачава забележителното и новото, което се появява.
Тръмп постави на първо място Америка и нейните хора. Затова го обичат и още дълго той ще остане на поста си. Няма нищо грешно в неговата политика и хората трябва да отворят очите си за този факт. Когато се хвали, че има "по-голям червен бутон"[1] от този на Ким Чен-ун, той се връща към специфичната нецензурна риторика на миналото, налагайки по такъв начин ново признание на американската мощ...
Кисинджър веднъж писа: "Слабите стават силни със своята безочливост, силните стават слаби, поради своите задръжки!" Никоя друга мисъл по-добре не синтериза отношенията между САЩ и Северна Корея. Може да отнесем тази мисъл и към либералната агресия и консервативната сдържаност.
Тръмп отхвърля задръжките и нарича блъф севернокорйската безочливост. Неговото разбиране е, че контрастът между американското отстъпление при Обама и новото утвърждаване на властта при Тръмп създава нова динамика, която всеки от нашите съюзници и нашите противници трябва да разбере. Нашите съюзници станаха съучастници на пасивността на Обама и сега се плашат от активизма на Тръмп. Те трябва да балансират между двата подхода в разработването на своите политики: осъзнават, че старите разбирания, катализирани от прекаленото ангажиране на Буш в Ирак и отказа на Обама да бъде водач, са остарели. Тръмп налага ново отчитане на новата мощ в името на американските интереси. Тези – и тук, и в чужбина, които се придвижват със стария файтон, се притесняват, че ще бъдат изхвърлени...
Кисинджър смело заявява: "Тръмп е истински лидер в световните дела и налага политически промени, които поставят Америка на първо място!" Това е, което живеещите извън блатото американски граждани, най-много искат и очакват от правителството си.
Харесва ми списъка от 13 точки, които аз, като възрастен американски гражданин, искам да бъдат осъществени. Тръмп поне говори за проблемите, които предизвикват загриженост у повечето американци.
Моята мантра за Тръмп е следната: честно казано, съгласен съм с повечето от това, което казва. Остаряваме и часовниците на сърцата ни не тиктакат така, както преди; но важното е, че той поставя във фокуса тези 13 неща, които искат възрастните, поне аз – със сигурност: 1. Хилари да бъде подведена под отговорност за предишните й беззакония! 2. БОГ: да се върне обратно в Америка! 3. Границите: затворени или плътно охранявани! 4. Конгресът: към сенаторите и представителите да се прилагат същите пенсионни и здравни планове, както към всички останали! 5. Конгресът: да се подчинява на собствените си закони СЕГА! 6. Езикът: само английски! 7. Културата: Конституцията и върховенството на закона! 8. Без наркотици: задължителен тест за наркотици преди и по време на предоставяне на социални помощи! 9. Безплатни помощи: НИКАКВИ за не-граждани на САЩ! 10. Бюджетът: да се балансира най-сетне! 11. Чужди държави: край на даването на пари; да си плащат за нашата помощ. Тези пари са ни нужни! 12. Крайни лимити за издръжката на Конгреса! И най-вече... 13. ДА СЕ УВАЖАВАТ НАШИТЕ ВОЕННИ И НАШЕТО ЗНАМЕ! И нашата полиция!
Ние, хората, идваме!
Превод: д-р Радко Ханджиев
